Katty's 筆記本兒

圖片來源：http://blog.roodo.com/leewun/30a3eb48_s.jpg

如果說人類是上帝創造出來的美術品，
我想我應該是祂在邊講電話、邊回MSN、邊上大號時，
同步多工分心之下的小小瑕疵品。

祂給了我太多太多有時顯而無用的敏感神經，
說的好聽是「多愁善感」，說的實在點兒就是「神經質」。

如果可以，我願忍痛用最粗顆粒的砂紙，磨去個性上太多的稜稜角角、龜龜毛毛；
如果可以，我願閉上眼睛咬著牙拔除那些剪不斷理還亂的纖細神經；
如果可以，我願關上那對平時很遲鈍某些時候卻又過於靈敏的耳朵。

諧星的行為是我想心底想要帶給身邊的人歡樂的不自覺投射，
看到大家開心我也會跟著高興。
慢慢的我才了解，同理，我的不愉快情緒也可能會感染他人，
造成別人無妄且莫名的低落。

看完貴婦奈奈的內在語言翻譯機之說，
我才驚覺，原來我的翻譯機版本實在舊的可以，
遑論更新升級，連那原始的機型都不知還存不存在，也許早已停產了！

依賴過時內在語言翻譯機的自己，
果然在過去、在現在，
誤譯了太多太多的訊息，也譯出了太多太多不必要的負面情緒。

口譯／直譯者果然不簡單，沒有三兩三怎能將話者口中說出的，
在最短的時間內，譯成最貼切原意、不失真的語句。

我知道自己還差的遠～
但至少有意識到該將自己的內在語言翻譯機汰舊更新總是件好事。
奈奈說：「有心想了解，自然會找對方法，翻對譯、表對情。」

我正在學習，
如果，好心的朋友們有任何升級套件或認識哪個可以打折的新機型經銷點，
都請提供給不完美小姐參考吧！(鞠躬)

延伸閱讀：貴婦奈奈的內在語言翻譯機升級法